外贸先蜂教你如何从海关数据和普通名片分析到目标客户重要决策人
外贸先蜂教你如何从海关数据和普通名片,分析到目标企业重要决策人
首先你要开发的话Sourcing director、Puschasing Manager、Supply Chain Managerment其背后都是负责企业采购的,都是重要的优先联系人。
而Sourcing director,是负责询价和寻找产品和货源的高级主管,也就是所有的buyer和merchandiser,会对他负责,而他的上司,一般就是buying director。
外贸先蜂在商机管理页新增了重要邮箱标记功能,在以后开发客户过程中,支持仅对标记的重要邮箱进行发信。
其他职位信息例如:
1、Owner 一 是企业老板或者企业的创始人,也是一个非常重要的联系邮箱。
2、CEO 是 Chief Executive Officer的缩写,也就是首席执行官,在公司或组织内部拥有最终的执行权力。在比较小的企业中首席执行官可能同时又是董事会主席和公司的总裁
3、Co_founder 是联合创始人,是最早成立公司的一批人。
4、Managing Director 严格来说应该是董事总经理,多见于投资银行、私募股权投资公司等金融机构。
5、General manager 在不设President的小公司里,就是日常事务总管,在设President的大公司里,其地位介于部门经理和President之间。
6、Board chairman,也就是我们印象中的董事长。在中国,由于公司的高层领导职位中一般只有法定的董事长(小公司则称"执行董事")和"总经理"。在这种情况下,可将"董事长"和Board Chairman,GM和总经理对应。
7、我们常听到的President,一般译为总裁,在一些大公司或集团公司会设这一职位,权限在General Manager之上
公司内部,CEO无疑是最高决策者。按地位划分,显然Board Chairman是最大老板;按权限划分则是CEO最高,且CEO>President>General Manager。
8、vice president是副总裁,往往是管人的,一般管理各个部门,直接对SVP或者CEO负责;
9、vp of operation,负责具体的项目运营,一般汇报给COO;
10、vp of distribution,也就是分管经销的副总裁,基本上管理业务部门,然后自己汇报给CEO;
11、senior project manager,是高级项目经理,在项目管理上,是最大的头,也是汇报给CEO和VP;
12、executive sales manager,是执行销售总监,负责管理每个业务部门,上级一般就是vp of distritution和COO;
13、operate manager,是运营经理,上司就是VP of operation;
对于以上职位,大家在心里要有个大概了解,在遇到的时候自然会知道怎么处理。如果企业中同时出现了Director、Manager和Supervisor这三种职务,则其职位从高到低排序应为 Director>Manager>Supervisor。如“销售总监”译为“Director of Sales & Distribution”;其属下的“市场部经理”译为“Marketing Manager”,负责生产的“生产主管”译为“Supervisor of Sales”。总之,在翻译各类职务时必须慎重。首先要准确理解原文意思,可以通过打开外贸先蜂右边的职位来源进行查看。同时还要了解清楚不同国家在体制、文化和语言习惯上的差异。对于职务的翻译,最好了解清楚相关职务的职权范围。不同企业的体制、组织机构不同,职务名称不能划上绝对的等号。
外贸先蜂教你如何从海关数据和普通名片,分析到目标企业重要决策人
除此之外,如果大家在外贸客户开发过程中有遇到有需要分析企业重要采购负责人邮箱,可以联系我给大家免费分析哦!!!!